dead letter примеры

• The 1819 treaty effectively became a dead letter.
  На самом деле Положение 1847 г. осталось мёртвой буквой.
• The Court's opinions must not remain dead letters.
  Мнения Суда не должны оставаться пустым звуком.
• The treaties we sign must not remain a dead letter.
  Соглашения, которые мы подписываем, не должны оставаться на бумаге.
• The Court ' s opinions must not remain dead letters.
  Мнения Суда не должны оставаться пустым звуком.
• These commitments have basically remained a dead letter.
  В основном эти обязательства остаются невыполненными.
• The petition has, however, remained a dead letter.
  Однако это заявление осталось без внимания.
• Without those elements the text will be a dead letter.
  Без этих элементов текст будет документом, существующим только на бумаге.
• Such mail may otherwise become dead letter mail.
  С другой стороны, массовое сообщение может быть и легитимной почтовой рассылкой.
• Unfortunately, we must note that they have remained a dead letter.
  К сожалению, приходится констатировать, что они не вызвали никакого отклика.
• Its decisions have remained a dead letter.
  Его решения остаются мертвой буквой.
• Nevertheless, it will remain a dead letter.
  Израиль безоговорочно согласился с ней.
• Obligations and promises should not remain a dead letter.
  Нельзя допустить, чтобы взятые обязательства и данные обещания остались лишь на бумаге.
• Article IV otherwise would be just dead letters on a paper.
  В противном случае статья IV останется лишь мертвой буквой на бумаге.
• Unfortunately, they remain dead letters.
  Они остаются, к сожалению, пустым звуком.
• If that was not the case, the proclaimed rights remained a dead letter.
  Если это не так, то провозглашенные права остаются мертвым словом.
• It seems that those commitments have become nothing more than a dead letter.
  Создается впечатление, что все эти обязательства превратились лишь в мертвую букву.
• Failing that, both the instrument and the court would be a dead letter.
  В противном случае, как сам документ, так и суд будут бесполезны.
• Regulations that do not correspond to the facts run the risk of remaining dead letters.
  Нормы, не соответствующие фактам, рискуют остаться мертвой буквой.
• One should not be distressed if the law cannot be expressed by a dead letter.
  Нужно не огорчаться, если закон не ложится в мертвую букву.
• This does not mean that the other chapters of the Act are a dead letter.
  Это не означает, что другие его положения так и останутся на бумаге.